Tous les articles par Sabine Le Hir

MusicaLetters : un outil d’édition pour la correspondance de musiciens

Le consortium Musica2 (CNRS, Huma-Num) a reçu le soutien de la New Berlioz Edition pour concevoir un outil numérique, original et inédit, dédié à l’édition critique en ligne, la gestion et l’interrogation de la correspondance d’Hector Berlioz, soutien qui permet simultanément d’élargir les perspectives du groupe de recherche sur cette correspondance et d’accueillir d’autres corpus de correspondances de musicien·ne·s. Ainsi, dans sa conception, ce projet numérique baptisé musicaLetters est une base de données générique mise à disposition des chercheuses et des chercheurs. La méthode a été imaginée par Joann Élart et et Sabine Le Hir, sur le base de deux corpus-tests, les correspondances d’Hector Berlioz et de François-Adrien Boieldieu.

Après une phase de consultation (fin 2024) et de développement informatique (premier semestre 2025), une première version de musicaLetters publiée dès l’automne a permis d’ajuster différents aspects du site avant la publicité que nous faisons ce jour, annonçant un lancement public du projet à partir de 2026.

Visitez musicaLetters !

https://dezede.org/musicaletters/

Développement éthique

S’inscrivant dans une démarche responsable, autant financière qu’énergétique, nous avons fait le choix d’aligner musicaLetters sur des technologies d’avenir (Wagtail, Material UI). Cherchant à favoriser la symbiose avec un environnement déjà existant plutôt que de développer une nouvelle entité autonome, nous avons placé musicaLetters dans le giron du projet Dezède. Entre la correspondance et les spectacles, il existe en effet une intersection commune à ces deux ensembles : les musiciens et les musiciennes, les relations qu’ils ou elles entretiennent les uns, les unes avec les autres ; les œuvres également, qui sont au cœur des échanges humains. La symbiose technologique repose sur un phénomène de porosité entre les deux projets, qui partagent en parfaite osmose leurs métadonnées. C’est un avantage important pour musicaLetters qui interroge d’ores et déjà les centaines de milliers de données disponibles dans Dezède, tout en participant en retour à enrichir ce noyau commun par le dépôt de données inédites. Ce rapprochement numérique assume une vision vertueuse des humanités numériques, et plus encore, solidaires. MusicaLetters apporte ainsi à Dezède, inauguré en 2012, un souffle nouveau en amorçant son évolution technologique et en anticipant l’obsolescence des solutions que cet outil utilise.

Articulation des entrées d’index de musicaLetters avec les autorités de Dezède

Principe éditorial

Le principe de musicaLetters est simple : adopter les logiques d’une base de données relationnelles pour faciliter l’édition critique de correspondance en ligne. L’unité de mesure est ici la lettre ; elle appartient à un ensemble identifié par un correspondant principal, qu’il soit expéditeur ou destinateur, autour duquel le dossier est constitué. La lettre est définie par cette relation entre un ou plusieurs expéditeurs d’un côté et un ou plusieurs destinataires de l’autre ; elle est également ancrée dans le temps et dans l’espace, précisément, et à défaut, approximativement. MusicaLetters met à disposition des utilisateurs un outil de transcription du contenu, un outil de commentaires privés pour le suivi de la publication, un outil d’annotations infrapaginales et un outil d’indexation des contenus (individus, ensembles, lieux, œuvres, rôles, événements, sources). La transcription de la lettre peut également être illustrée par le dépôt de clichés numériques de la source, offrant ainsi une double approche, du fac-similé à l’édition critique.

Modèle de consultation de la lettre comprenant à gauche la source numérisée et à droite la transcription et les notes

Consultation

La lettre entre dans une série de lettres classées par ordre chronologique qu’il est possible de consulter de plusieurs manières. La première manière est de consulter par défilement, en tournant les pages du site. La deuxième manière est  d’utiliser les quatre filtres de recherche au niveau du dossier : le moteur de recherche à proprement parler, par année, par correspondant et par lieu.

Modèle de consultation et d’interrogation du dossier

Protocole éditorial et normes de rédaction

MusicaLetters sera alimentée par les chercheurs qui voudront bien y publier un corpus de lettres. Pour ce faire, un formulaire de soumission de projet sera disponible prochainement, une fois le protocole éditorial rédigé et les tutoriels d’utilisation terminés. Un comité éditorial instruira les demandes, avant d’émettre un avis favorable ou défavorable. Les avis seront transmis à un comité scientifique qui se réunira une à deux fois par an. Un compte sera ensuite créé pour chaque contributeur, même dans le cas d’un projet éditorial porté par une équipe ; ces comptes seront créés dans Dezède.

Limites de musicaLetters (janvier 2026)

MusicaLetters est un projet collaboratif. Il est donc normal que les données publiées soient encore peu nombreuses. Les tests ont été réalisés entre octobre et décembre 2025, à partir de quelques lettres issues  des correspondances de Berlioz et Boieldieu, séries qui continueront à être alimentées au fil de l’eau. De même, de nouveaux corpus rejoindront le projet dans les prochains mois. Cette approche insiste sur un point essentiel s’agissant du type de publications hébergées par musicaLetters : les dossiers restent ouverts, autant aux modifications (nouvelles notes, corrections, téléversement d’images numériques, etc.) qu’aux lettres inédites qui pourraient rejoindre un corpus même dans un état finalisé.

Par ailleurs, le développement de MusicaLetters, s’il a atteint un premier palier, n’est pas totalement achevé. Certaines limites dans l’expérience utilisateur sont intrinsèques aux technologies choisies (création d’une note de bas de page par exemple). D’autres limites apparaîtront avec la prise en main par les contributeurs. Le lecteur pourra regretter l’absence d’un moteur de recherche général, permettant d’interroger les corpus simultanément : c’est une limite qui sera corrigée lors d’une prochaine phase de développement.

Les « Revues musicales » d’Amédée Méreaux dans le Journal de Rouen : analyse de la vie musicale parisienne

 

Cours de culture numérique auprès des étudiants inscrits en licence de deuxième année de musicologie à l’Université de Rouen (2024-2025).

 

 

        Le cent-cinquantième anniversaire de la mort d’Amédée Méreaux a été l’occasion de redécouvrir une figure importante de la vie musicale rouennaise et plus largement française. À partir du 31 décembre 1849 et jusqu’à sa mort en 1874, Méreaux rédige la rubrique « Revue musicale » du Journal de Rouen. Dans cette rubrique, il rend compte de la vie musicale parisienne, analysant les événements marquants qui s’y déroulent. Ces articles sont également l’occasion pour Méreaux de mener une réflexion sur l’évolution de la musique en France et en Europe au XIXe siècle. « Écrivain à la fois spirituel et consciencieux, placé au-dessus des influences étrangères à l’art[1] », Méreaux se révèle soucieux de livrer une critique impartiale et modérée. La redécouverte de ces « revues musicales » vient apporter un nouvel éclairage sur la critique de la vie musicale parisienne de cette époque dont Hector Berlioz est l’un des principaux représentants.

            Après avoir fait une présentation générale d’Amédée Méreaux, pianiste, compositeur et critique musical, permettant de resituer le contexte dans lequel celui-ci rédige la rubrique « revue musicale » du Journal de Rouen, nous avons invité chaque étudiant à effectuer un dépouillement sur une période de deux mois. La recherche plein texte ne fonctionnant qu’approximativement sur le site des archives départementales de Seine-Maritime, les étudiants ont feuilleté page après page le Journal de Rouen et ont ainsi relevé tous les articles signés Méreaux entre janvier 1859 et juin 1864. Nous avons ensuite demandé à chaque étudiant de mettre en ligne sur Dezède le résultat de sa recherche en créant les sources correspondant aux articles de Méreaux relevés.

            Après ce travail de recherche, nous avons attribué à chaque étudiant une « revue musicale » de Méreaux qu’il a été invité à analyser. Dans un premier temps, nous avons demandé aux étudiants de réaliser une indexation rigoureuse de tous les noms de personnes en vérifiant leur présence ou non en tant qu’individus sur Dezède. Nous avons alors insisté sur la nécessité d’effectuer des recherches rigoureuses sur le contexte dans lequel ces noms étaient cités afin d’identifier les bons individus et non des homonymes. Pour les individus qui n’étaient pas sur Dezède, nous avons invité les étudiants à tenter de les identifier à l’aide des différentes méthodes de recherche à leur disposition (Data BNF, Retronews, Gallica…). Dans un second temps, les étudiants ont indexé sur Dezède les noms de personnes mentionnées dans les revues musicales étudiées. Enfin, nous leur avons demandé de rédiger un résumé détaillé du texte de la revue musicale analysée en veillant à retracer le contexte précis des différents événements musicaux parisiens mentionnés par Méreaux.

[1] Antoine Marmontel, « Amédée Méreaux. Notice biographique », in Amédée Méreaux, Variétés littéraires et musicales, Paris, Calmann Lévy, 1878, p. 5.